Escuchar
Stop
Interesante charla del profesor Esteban Giménez anoche en el Salón Rojo municipal
Organizado por la Dirección de Educación municipal, dependiente de la Secretaría de Desarrollo Social y Educación, disertó anoche el profesor y reconocido lingüista Esteban Giménez, quien desglosó su libro “Del dicho al hecho”, ante un auditorio que siguió con atención su alocución en el Salón Rojo del Palacio Comunal y, en algunos casos, se sorprendió por cuestiones que se desconocían con relación a dichos populares.
Giménez en la introducción de la temática marcó algunos ejemplos en cuanto a “giros idiomáticos” que hermanan a las distintas lenguas, reflejando muletillas del castellano que se repiten en otros idiomas y viceversa, o acepciones que ayer tenían un significado y hoy otro, siendo el más gráfico el uso del “boludo”.
El origen de dichos populares, que en muchos casos uno supone que tienen tinte criollo o porteño, pero que en realidad vienen de Europa y se originaron en la Edad Media, como el “levantar el muerto” o “cargarse el muerto”, que generalmente hace referencia a una deuda. Antiguamente, en España, los pobladores de una localidad donde sucedía una muerte por situación dudosa (peleas, homicidios, etc.) debían pagar un impuesto, por lo que los lugareños recorrían en carros el lugar y si encontraban un muerto lo cargaban y llevaban a otra parte.
Dichos que llegaron “cambiados”, como “nunca es tarde cuando la dicha es buena” –se preguntó si la dicha alguna vez es mala- en realidad es “…cuando la dicha llega”; o “tirarle margarita a los chanchos (en su origen griego es perlas); o incompletos como “adelante con los faroles”, que continua con “…que atrás vienen los cargadores”, hace alusión a las procesiones religiosas en la vieja España, pues primero pasaban quienes iluminaban y luego las personas que llevaban a la imagen de la Virgen o el Santo; o que cambian el significado como “la realidad tiene cara de hereje” y es “la necesidad carece de leyes”. También aquellos que se referencian con ciudades caso “esto es una jauja” (Jauja: ciudad peruana que es recomendada por las bondades de su aire, especialmente para personas con problemas de salud) o “estar en babia” (Babia, localidad española donde los Reyes iban a descansar y relajarse de sus compromisos). Así, Giménez, desglosó una gran cantidad de dichos de los cuales explicó su origen.
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales. Aquellos comentarios considerados inapropiados, serán eliminados y el autor inhabilitado para volver a comentar.
Deja tu comentario
Las Flores
< Escuchar
Se realizó la presentación del Concurso Nacional de Cuento y Poesía “Adolfo Bioy Casares” en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
En la tarde de este lunes 28 la Municipalidad de Las Flores realizó la presentación del Concurso Nacional de Cuento y Poesía “Adolfo Bioy Casares” Edición 2024 en la Sala Rodolfo Walsh de la 48ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Estuvieron presentes el intendente Alberto Gelené; el secretario de Educación, Rogelio Díaz; Axel Díaz Maimone, coordinador del Concurso; demás autoridades municipales; jurados; ganadores de ediciones anteriores; escritores; vecinos de nuestra ciudad que conformaron la delegación y visitantes de la Feria.
Durante el homenaje a Bioy Casares, escritor que es parte de la historia de nuestro Partido por su arraigo en el paraje rural Pardo, se presentaron los libros de las autoras edición 2022 y los ganadores de la edición del año pasado leyeron parte de sus obras.
Las Flores
< Escuchar
Grupo Noticias presente en la Feria del Libro: Cobertura de la presentación y lanzamiento del Concurso Nacional de Cuento y Poesía “Adolfo Bioy Casares”
Grupo Noticias se encuentra en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires con un enviado especial, quien estará cubriendo la jornada de presentación y lanzamiento del Concurso Nacional de Cuento y Poesía “Adolfo Bioy Casares” en su decimoctava edición.
Julio González, nuestro corresponsal, estará presente en este importante evento literario que se desarrolla en una superficie de más de 45.000 metros cuadrados, convirtiéndola en la feria más concurrida en el mundo de habla hispana. Durante sus casi tres semanas de duración, la feria recibe la visita de más de un millón de lectores y más de doce mil profesionales del libro.
González nos traerá toda la información y el ambiente característico de esta nueva edición de la Feria del Libro, brindando detalles sobre el concurso y destacando la importancia de este espacio para la promoción de la lectura y la literatura en Argentina y el mundo.
Las Flores
< Escuchar
Suelta de libros colectiva en la biblioteca municipal «Dr. Pablo Minellono»
La Biblioteca Pública Municipal Dr. Pablo Minellono se adhiere a la “2º Suelta de Libros Colectiva de las Bibliotecas Argentinas» que se realiza esta semana, con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor.
Esta actividad conjunta tiene como finalidad promover la lectura, la circulación literaria y la generación de nuevos lectores, así como también la difusión de las bibliotecas.
Durante todo el día martes 23, se puede retirar un libro gratis de la puerta de la Biblioteca, Av. Gral. Paz y Alem. Te esperamos.
-
Policialeshace 8 años
Policiales: Varios hechos se produjeron el fin de semana
-
Deporteshace 4 años
Nacional, con Tino Costa, gustó y ganó en el inicio de los cuadrangulares semifinales
-
La Ciudadhace 8 años
La ciudad con llamadas restringidas por un corte de Telefónica
-
Interés Generalhace 4 meses
Hallazgo de nido de escorpiones en Las Flores: Precaución en zona de obras
-
Deporteshace 2 años
Deportes: Resultados de la primera jornada de competencia de los Juegos Bonaerenses 2022
-
Interés Generalhace 5 años
Los juegos de cartas más populares en Argentina ¿Cuántos de ellos has jugado?
-
Provincialhace 8 años
Farmacias bonaerenses no entrega insumos a jubilados por falta de pago
-
Contenido Patrocinadohace 4 años
Geoceldas como tecnología de estabilización de superficies y estructuras